วันที่มีผลบังคับใช้: 2 สิงหาคม 2026
นี่คือคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวก ฉบับภาษาเกาหลีเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย หากมีข้อความขัดแย้งกัน ให้ยึดฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก
สมุดบัญชีการสมัครสมาชิก (ต่อไปนี้เรียกว่า «บริการ») ให้ความสำคัญกับข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ และปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสาธารณรัฐเกาหลีและกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง นโยบายนี้อธิบายว่าบริการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้าง และใช้ จัดเก็บ ทำลายอย่างไร
| ประเภท | รายการที่เก็บ | วิธีเก็บ |
|---|---|---|
| จำเป็น (สมัครสมาชิก) | อีเมล รหัสผ่าน (จัดเก็บแบบเข้ารหัส) | กรอกตอนสมัครสมาชิก |
| ไม่บังคับ | ชื่อเล่น | กรอกตอนสมัครสมาชิก |
| ไม่บังคับ (การแจ้งเตือน) | หมายเลขโทรศัพท์มือถือ (จัดเก็บแบบเข้ารหัส) | กรอกตอนเปิดใช้การแจ้งเตือน |
| เกิดขึ้นระหว่างใช้บริการ | ชื่อบริการที่สมัคร จำนวนเงิน รอบการชำระที่ผู้ใช้กรอก (เข้ารหัสทั้งหมด) | กรอกตอนเพิ่มรายการสมัครสมาชิก |
| เก็บโดยอัตโนมัติ | บันทึกการเข้าใช้ ประวัติการใช้บริการ ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ | เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติระหว่างใช้บริการ |
บริการไม่เก็บข้อมูลการชำระเงินจริง เช่น หมายเลขบัตรหรือหมายเลขบัญชีธนาคาร จำนวนเงินที่ผู้ใช้กรอกเป็นเพียงบันทึกเพื่ออ้างอิง การชำระเงินจริงเกิดขึ้นโดยตรงระหว่างผู้ใช้กับผู้ให้บริการแต่ละราย (Netflix ผู้ให้บริการเครือข่าย ฯลฯ)
ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะถูกทำลายโดยไม่ชักช้าเมื่อผู้ใช้ยกเลิกสมาชิก เว้นแต่กฎหมายกำหนดระยะเวลาเก็บรักษาไว้เป็นการเฉพาะ จะเก็บไว้ตามระยะเวลานั้นแล้วจึงทำลาย
บริการจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอม ยกเว้นกรณีต่อไปนี้
เพื่อให้บริการมีเสถียรภาพ บริการได้มอบหมายงานประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนให้บริษัทด้านล่าง ซึ่งตั้งอยู่นอกสาธารณรัฐเกาหลี
| บริษัทผู้รับมอบหมาย | งานที่มอบหมาย | ระยะเวลาเก็บรักษา |
|---|---|---|
| Railway Corp. | โฮสติ้งเซิร์ฟเวอร์และฐานข้อมูล | จนกว่าสัญญาสิ้นสุดหรือผู้ใช้ยกเลิกสมาชิก |
| Cloudflare, Inc. | โฮสติ้งเว็บไซต์และการส่งมอบเนื้อหา (CDN) | จนกว่าสัญญาสิ้นสุด |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | การเฝ้าระวังข้อผิดพลาด (ส่งข้อมูลทางเทคนิคขั้นต่ำเฉพาะเมื่อเกิดข้อผิดพลาด ข้อมูลอ่อนไหว เช่น รหัสผ่านและข้อมูลการชำระเงิน จะถูกกรองออกก่อนส่ง) | จนกว่าสัญญาสิ้นสุด |
| Kakao Corp. | ส่งการแจ้งเตือนต่ออายุผ่าน AlimTalk (เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์) | จนกว่าสัญญาสิ้นสุด |
บริการกำกับดูแลให้บริษัทผู้รับมอบหมายปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และจะประกาศการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ผ่านนโยบายนี้
ผู้ใช้สามารถใช้สิทธิต่อไปนี้ได้ตลอดเวลา
ท่านสามารถใช้สิทธิได้โดยตรงที่หน้าตั้งค่าในบริการ หรือส่งคำขอมายังอีเมลด้านล่าง เราจะดำเนินการโดยไม่ชักช้า
ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกทำลายโดยไม่ชักช้าเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ในการเก็บและใช้แล้ว ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบอย่างถาวรด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้ และไม่มีเอกสารกระดาษเนื่องจากบริการดำเนินการในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
เพื่อคงสถานะการเข้าสู่ระบบ บริการจะเก็บโทเคนยืนยันตัวตนไว้ในที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ (localStorage) ซึ่งไม่ใช่คุกกี้ที่ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่น และท่านสามารถลบได้ตลอดเวลาผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์หรือการออกจากระบบ
อาจมีการใช้แท็กติดตามคอนเวอร์ชันของ Google Ads เพื่อวัดผลแคมเปญโฆษณา โดยบันทึกเพียงว่ามีการสมัครสมาชิกสำเร็จหรือไม่ และไม่ส่งข้อมูลที่ระบุตัวตนผู้ใช้ให้แพลตฟอร์มโฆษณา
บริการนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี และเราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีโดยเจตนา
สำหรับข้อซักถาม ข้อร้องเรียน หรือการเยียวยาความเสียหายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล กรุณาติดต่อ
ท่านสามารถแจ้งเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลหรือขอคำปรึกษาจากหน่วยงานของเกาหลีต่อไปนี้
นโยบายนี้อาจได้รับการแก้ไขตามการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย นโยบาย หรือเนื้อหาบริการ และจะประกาศให้ทราบภายในบริการเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง