Ngày hiệu lực: 2 tháng 8 năm 2026
Đây là bản dịch được cung cấp nhằm hỗ trợ bạn. Bản tiếng Hàn là văn bản có hiệu lực pháp lý; nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.
Sổ đăng ký (sau đây gọi là «Dịch vụ») trân trọng thông tin cá nhân của người dùng và tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc cùng các quy định pháp luật liên quan. Chính sách này giải thích Dịch vụ thu thập những thông tin cá nhân nào và sử dụng, lưu trữ, hủy bỏ chúng ra sao.
| Loại | Mục thu thập | Cách thu thập |
|---|---|---|
| Bắt buộc (đăng ký) | Email, mật khẩu (lưu ở dạng mã hóa) | Nhập khi đăng ký |
| Tùy chọn | Biệt danh | Nhập khi đăng ký |
| Tùy chọn (thông báo) | Số điện thoại di động (lưu ở dạng mã hóa) | Nhập khi bật thông báo |
| Phát sinh trong quá trình sử dụng | Tên gói đăng ký, số tiền thanh toán, chu kỳ thanh toán bạn nhập (tất cả đều được mã hóa) | Nhập khi thêm gói đăng ký |
| Thu thập tự động | Nhật ký truy cập, lịch sử sử dụng, thông tin thiết bị và trình duyệt | Tự động phát sinh trong quá trình sử dụng |
Dịch vụ không bao giờ thu thập thông tin thanh toán như số thẻ hay số tài khoản ngân hàng. Số tiền bạn nhập chỉ là ghi chép tham khảo; việc thanh toán thực tế diễn ra trực tiếp giữa bạn và từng nhà cung cấp dịch vụ đăng ký (Netflix, nhà mạng, v.v.).
Thông tin cá nhân của bạn sẽ bị hủy không chậm trễ khi bạn đóng tài khoản. Trường hợp pháp luật quy định thời hạn lưu giữ riêng, thông tin sẽ được lưu trong thời hạn đó rồi mới hủy.
Dịch vụ không cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba nếu chưa có sự đồng ý, trừ các trường hợp sau:
Để vận hành Dịch vụ ổn định, chúng tôi ủy thác một số công việc xử lý thông tin cá nhân cho các công ty dưới đây; các công ty này đặt trụ sở ngoài Hàn Quốc.
| Công ty nhận ủy thác | Công việc ủy thác | Thời gian lưu giữ |
|---|---|---|
| Railway Corp. | Lưu trữ máy chủ và cơ sở dữ liệu | Đến khi kết thúc hợp đồng hoặc bạn đóng tài khoản |
| Cloudflare, Inc. | Lưu trữ website và phân phối nội dung (CDN) | Đến khi kết thúc hợp đồng |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Giám sát lỗi (chỉ gửi thông tin kỹ thuật tối thiểu khi có lỗi; các giá trị nhạy cảm như mật khẩu và thông tin thanh toán được lọc bỏ trước khi gửi) | Đến khi kết thúc hợp đồng |
| Kakao Corp. | Gửi thông báo gia hạn qua AlimTalk (chỉ với người dùng đã đăng ký số điện thoại) | Đến khi kết thúc hợp đồng |
Chúng tôi giám sát các công ty này để bảo đảm họ tuân thủ pháp luật về bảo vệ dữ liệu, và sẽ thông báo mọi thay đổi thông qua chính sách này.
Bạn có thể thực hiện các quyền sau bất cứ lúc nào:
Bạn có thể thực hiện trực tiếp trong phần cài đặt của Dịch vụ, hoặc gửi yêu cầu tới địa chỉ email bên dưới. Chúng tôi sẽ xử lý không chậm trễ.
Thông tin cá nhân của bạn sẽ bị hủy không chậm trễ sau khi đã đạt được mục đích thu thập và sử dụng. Tệp điện tử được xóa vĩnh viễn theo cách không thể khôi phục. Dịch vụ vận hành hoàn toàn điện tử nên không phát sinh tài liệu giấy.
Để duy trì đăng nhập, Dịch vụ lưu mã xác thực trong bộ nhớ trình duyệt (localStorage). Đây không phải cookie gửi tới máy chủ riêng và bạn có thể xóa bất cứ lúc nào qua cài đặt trình duyệt hoặc bằng cách đăng xuất.
Thẻ theo dõi chuyển đổi của Google Ads có thể được dùng để đo lường chiến dịch quảng cáo. Thẻ này chỉ ghi nhận việc đăng ký có hoàn tất hay không và không cung cấp cho nền tảng quảng cáo thông tin nhận dạng bạn.
Dịch vụ này không hướng tới trẻ em dưới 14 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi.
Mọi thắc mắc, khiếu nại hoặc yêu cầu khắc phục liên quan đến thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ:
Bạn cũng có thể tố giác hành vi xâm phạm thông tin cá nhân hoặc xin tư vấn tại các cơ quan Hàn Quốc sau:
Chính sách này có thể được sửa đổi theo thay đổi của pháp luật, chính sách hoặc nội dung Dịch vụ; khi có thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo trong Dịch vụ.