Ngày hiệu lực: 2 tháng 8 năm 2026
Đây là bản dịch được cung cấp nhằm hỗ trợ bạn. Bản tiếng Hàn là văn bản có hiệu lực pháp lý; nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.
Điều khoản này quy định điều kiện, trình tự sử dụng Sổ đăng ký (sau đây gọi là «Dịch vụ») — dịch vụ cung cấp thông tin về độ khó khi hủy và quản lý chi tiêu đăng ký — cùng các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa người dùng và Dịch vụ.
Điều khoản này phát sinh hiệu lực khi được đăng trên Dịch vụ hoặc thông báo bằng cách khác. Chúng tôi có thể sửa đổi Điều khoản trong phạm vi không trái pháp luật; khi sửa đổi sẽ nêu rõ ngày áp dụng và lý do, thông báo trước tối thiểu 7 ngày (tối thiểu 30 ngày nếu thay đổi bất lợi cho người dùng).
Chúng tôi có thể thay đổi toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật, và sẽ thông báo trước nội dung thay đổi.
Chúng tôi có thể tạm ngừng Dịch vụ khi bảo trì, thay thế thiết bị, tình trạng khẩn cấp quốc gia hoặc các sự kiện bất khả kháng khác. Nếu có thể thông báo trước, chúng tôi sẽ thông báo.
Người dùng đăng ký bằng cách nhập email và mật khẩu theo trình tự Dịch vụ quy định; việc đăng ký hoàn tất khi chúng tôi chấp nhận. Chúng tôi có thể từ chối đăng ký hoặc chấm dứt hợp đồng sau đó trong các trường hợp sau:
Người dùng có thể yêu cầu đóng tài khoản bất cứ lúc nào qua phần cài đặt hoặc email, và chúng tôi xử lý ngay. Nếu người dùng vi phạm Điều khoản này hoặc cản trở hoạt động bình thường của Dịch vụ, chúng tôi có thể chấm dứt hợp đồng hoặc hạn chế việc sử dụng.
Chúng tôi nỗ lực bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng theo quy định pháp luật. Chi tiết về việc thu thập, sử dụng, lưu trữ tuân theo Chính sách bảo mật được đăng riêng.
Bên vận hành không thực hiện hành vi bị pháp luật hoặc Điều khoản này cấm, hay trái thuần phong mỹ tục, và nỗ lực cung cấp Dịch vụ liên tục, ổn định. Thông tin độ khó khi hủy và báo cáo của người dùng chỉ mang tính tham khảo; trình tự và kết quả hủy thực tế có thể thay đổi tùy theo chính sách của từng nhà cung cấp.
Quyền tác giả và quyền sở hữu trí tuệ đối với nội dung do Dịch vụ tạo ra (cơ sở dữ liệu độ khó khi hủy, thiết kế giao diện, logo, v.v.) thuộc về bên vận hành. Người dùng không được sao chép, truyền tải, xuất bản, phân phối, phát sóng thông tin thu được từ Dịch vụ, hoặc cho bên thứ ba sử dụng, nếu chưa có sự đồng ý trước của chúng tôi.
Quyền tác giả đối với báo cáo và bài viết do người dùng tạo thuộc về người dùng đó; tuy nhiên người dùng được xem là đồng ý cho chúng tôi sử dụng trong Dịch vụ (dưới dạng tổng hợp, tóm tắt, thống kê) nhằm vận hành Dịch vụ và cải thiện cơ sở dữ liệu độ khó khi hủy.
Việc giải thích Điều khoản này và tranh chấp giữa Dịch vụ với người dùng áp dụng pháp luật Hàn Quốc; khi phát sinh tranh chấp, vụ kiện sẽ được nộp tại tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng Dân sự Hàn Quốc.
Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 2 tháng 8 năm 2026.
Liên hệ: [email protected]