Gültig ab: 2. August 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Rechtsverbindlich ist die koreanische Fassung; bei Abweichungen hat die koreanische Fassung Vorrang.
Das Abo-Haushaltsbuch (der „Dienst“) geht sorgfältig mit Ihren personenbezogenen Daten um und hält das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Republik Korea sowie weitere einschlägige Vorschriften ein. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten der Dienst erhebt und wie diese verwendet, gespeichert und vernichtet werden.
| Kategorie | Erhobene Daten | Art der Erhebung |
|---|---|---|
| Pflichtangabe (Registrierung) | E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert) | Eingabe bei der Registrierung |
| Freiwillig | Anzeigename | Eingabe bei der Registrierung |
| Freiwillig (Benachrichtigungen) | Mobilfunknummer (verschlüsselt gespeichert) | Eingabe beim Aktivieren von Benachrichtigungen |
| Während der Nutzung erzeugt | Von Ihnen eingegebene Abo-Namen, Zahlbeträge und Abrechnungszyklen (sämtlich verschlüsselt) | Eingabe beim Anlegen eines Abos |
| Automatisch erhoben | Zugriffsprotokolle, Nutzungsverlauf, Geräte- und Browserinformationen | Wird während der Nutzung automatisch erzeugt |
Der Dienst erhebt zu keiner Zeit Zahlungsdaten wie Kartennummern oder Bankverbindungen. Die von Ihnen eingegebenen Beträge dienen lediglich Ihrer eigenen Übersicht; die tatsächliche Zahlung erfolgt unmittelbar zwischen Ihnen und dem jeweiligen Anbieter (Netflix, Ihrem Mobilfunkanbieter usw.).
Ihre personenbezogenen Daten werden unverzüglich vernichtet, wenn Sie Ihr Konto schließen. Sieht das anwendbare Recht eine gesonderte Aufbewahrungsfrist vor, werden die Daten für diese Dauer aufbewahrt und anschließend vernichtet.
Der Dienst gibt Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weiter. Ausgenommen sind folgende Fälle:
Für einen zuverlässigen Betrieb des Dienstes beauftragen wir die nachstehenden Unternehmen mit bestimmten Verarbeitungstätigkeiten. Diese Unternehmen haben ihren Sitz außerhalb der Republik Korea.
| Unternehmen | Beauftragte Tätigkeit | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Railway Corp. | Hosting von Servern und Datenbank | Bis zum Vertragsende oder bis zur Schließung Ihres Kontos |
| Cloudflare, Inc. | Website-Hosting und Auslieferung von Inhalten (CDN) | Bis zum Vertragsende |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Fehlerüberwachung (nur im Fehlerfall werden minimale technische Daten übermittelt; sensible Werte wie Passwörter und Zahlungsdaten werden vor der Übermittlung herausgefiltert) | Bis zum Vertragsende |
| Kakao Corp. | Versand von Verlängerungserinnerungen über AlimTalk (nur für Nutzer, die eine Telefonnummer hinterlegt haben) | Bis zum Vertragsende |
Wir beaufsichtigen diese Unternehmen im Hinblick auf die Einhaltung der Datenschutzvorschriften und geben Änderungen dieser Vereinbarungen über diese Erklärung bekannt.
Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
Sie können diese Rechte unmittelbar in den Einstellungen des Dienstes ausüben oder über die unten angegebene E-Mail-Adresse geltend machen. Wir werden unverzüglich tätig.
Ihre personenbezogenen Daten werden unverzüglich vernichtet, sobald der Erhebungs- und Verwendungszweck erreicht ist. Elektronische Dateien werden dauerhaft und nicht wiederherstellbar gelöscht. Papierunterlagen entstehen nicht, da der Dienst ausschließlich elektronisch betrieben wird.
Um Sie angemeldet zu halten, speichert der Dienst ein Authentifizierungs-Token im Browserspeicher (localStorage). Dabei handelt es sich nicht um ein an einen gesonderten Server übermitteltes Cookie; Sie können es jederzeit über die Browsereinstellungen oder durch Abmelden löschen.
Zur Auswertung von Werbekampagnen kann ein Google-Ads-Conversion-Tracking-Tag eingesetzt werden. Es erfasst ausschließlich, ob eine Registrierung abgeschlossen wurde, und übermittelt der Werbeplattform keine Sie identifizierenden Informationen.
Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren; wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren.
Für Anfragen, Beschwerden oder Abhilfeersuchen zu personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter:
Sie können Datenschutzverstöße zudem bei folgenden koreanischen Stellen melden oder sich dort beraten lassen:
Diese Erklärung kann aufgrund von Änderungen der Rechtslage, unserer Richtlinien oder des Dienstes selbst überarbeitet werden. Änderungen geben wir innerhalb des Dienstes bekannt.