Gültig ab: 2. August 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Rechtsverbindlich ist die koreanische Fassung; bei Abweichungen hat die koreanische Fassung Vorrang.
Diese Bedingungen regeln die Voraussetzungen und Abläufe für die Nutzung des Abo-Haushaltsbuchs (der „Dienst“), das Informationen zur Kündigungsschwierigkeit und die Verwaltung von Abo-Ausgaben bereitstellt, sowie die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen Nutzern und dem Dienst.
Diese Bedingungen werden mit Veröffentlichung im Dienst oder anderweitiger Bekanntgabe wirksam. Wir können sie im Rahmen des geltenden Rechts ändern. Änderungen werden mindestens 7 Tage im Voraus unter Angabe des Geltungsbeginns und des Grundes bekannt gegeben (bei für Nutzer nachteiligen Änderungen mindestens 30 Tage im Voraus).
Wir können den Dienst aus betrieblichen oder technischen Gründen ganz oder teilweise ändern und geben solche Änderungen vorab bekannt.
Wir können den Dienst wegen Wartung, Austausch von Anlagen, nationaler Notlagen oder sonstiger Fälle höherer Gewalt vorübergehend unterbrechen. Soweit eine vorherige Ankündigung möglich ist, erfolgt diese.
Der Nutzer beantragt die Mitgliedschaft durch Eingabe einer E-Mail-Adresse und eines Passworts nach dem vom Dienst festgelegten Verfahren; die Mitgliedschaft kommt mit unserer Annahme zustande. In folgenden Fällen können wir einen Antrag ablehnen oder den Vertrag nachträglich kündigen:
Der Nutzer kann die Schließung seines Kontos jederzeit über die Einstellungen des Dienstes oder per E-Mail verlangen; wir bearbeiten dies unverzüglich. Verstößt der Nutzer gegen diese Bedingungen oder stört er den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes, können wir den Vertrag kündigen oder die Nutzung einschränken.
Wir bemühen uns, die personenbezogenen Daten der Nutzer nach Maßgabe des geltenden Rechts zu schützen. Einzelheiten zu Erhebung, Verwendung und Speicherung richten sich nach der gesondert veröffentlichten Datenschutzerklärung.
Der Betreiber unterlässt Handlungen, die nach Gesetz oder diesen Bedingungen untersagt sind oder gegen die guten Sitten verstoßen, und bemüht sich um einen fortlaufenden und stabilen Betrieb. Die Angaben zur Kündigungsschwierigkeit und die Nutzerberichte im Dienst dienen nur zur Orientierung; tatsächliche Kündigungsabläufe und -ergebnisse können sich mit Änderungen der Richtlinien des jeweiligen Anbieters ändern.
Urheber- und gewerbliche Schutzrechte an den vom Dienst erstellten Inhalten (Datenbank zur Kündigungsschwierigkeit, Oberflächengestaltung, Logos usw.) stehen dem Betreiber zu. Der Nutzer darf über den Dienst erlangte Informationen ohne unsere vorherige Zustimmung nicht vervielfältigen, übermitteln, veröffentlichen, verbreiten oder senden und Dritten nicht zur Nutzung überlassen.
Die Urheberrechte an vom Nutzer verfassten Berichten und Beiträgen verbleiben beim jeweiligen Nutzer. Der Nutzer gilt jedoch als damit einverstanden, dass wir diese im Dienst (in aggregierter, zusammengefasster oder statistischer Form) zum Betrieb des Dienstes und zur Verbesserung der Datenbank zur Kündigungsschwierigkeit verwenden.
Für die Auslegung dieser Bedingungen und für Streitigkeiten zwischen dem Dienst und einem Nutzer gilt das Recht der Republik Korea; Klagen sind bei dem nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständigen Gericht zu erheben.
Diese Bedingungen treten am 2. August 2026 in Kraft.
Kontakt: [email protected]