Date d'entrée en vigueur : 2 août 2026
Ceci est une traduction fournie pour votre confort. La version coréenne fait seule foi sur le plan juridique ; en cas de divergence, la version coréenne prévaut.
Le Carnet d'abonnements (le « Service ») traite vos données personnelles avec soin et respecte la loi sur la protection des données personnelles de la République de Corée ainsi que les autres textes applicables. La présente politique explique quelles données personnelles le Service collecte et comment elles sont utilisées, conservées et détruites.
| Catégorie | Données collectées | Mode de collecte |
|---|---|---|
| Obligatoire (inscription) | Adresse e-mail, mot de passe (stocké chiffré) | Saisi à l'inscription |
| Facultatif | Pseudonyme | Saisi à l'inscription |
| Facultatif (notifications) | Numéro de téléphone mobile (stocké chiffré) | Saisi lors de l'activation des notifications |
| Facultatif (notifications push) | Données d'abonnement push (adresse de notification et clés émises par votre appareil ou navigateur) | Générées automatiquement lorsque vous activez les notifications push |
| Généré pendant l'utilisation | Noms d'abonnements, montants et cycles de facturation que vous saisissez (tous chiffrés) | Saisi lors de l'ajout d'un abonnement |
| Collecte automatique | Journaux de connexion, historique d'utilisation, informations sur l'appareil et le navigateur | Généré automatiquement pendant l'utilisation |
Le Service ne collecte jamais d'identifiants de paiement tels que des numéros de carte ou de compte bancaire. Les montants que vous saisissez sont des enregistrements de référence ; les paiements réels s'effectuent directement entre vous et chaque fournisseur d'abonnement (Netflix, votre opérateur, etc.).
Vos données personnelles sont détruites sans délai lorsque vous fermez votre compte. Lorsque la loi applicable impose une durée de conservation distincte, les données sont conservées pendant cette durée puis détruites.
Le Service ne communique pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas suivants :
Pour assurer un fonctionnement fiable du Service, nous confions certaines opérations de traitement aux sociétés ci-dessous, situées hors de la République de Corée.
| Société | Mission confiée | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Railway Corp. | Hébergement des serveurs et de la base de données | Jusqu'à la fin du contrat ou la fermeture de votre compte |
| Cloudflare, Inc. | Hébergement du site web et diffusion de contenu (CDN) | Jusqu'à la fin du contrat |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Supervision des erreurs (données techniques minimales transmises uniquement en cas d'erreur ; les valeurs sensibles telles que mots de passe et données de paiement sont filtrées avant transmission) | Jusqu'à la fin du contrat |
| Kakao Corp. | Envoi des rappels de renouvellement via AlimTalk (uniquement pour les utilisateurs ayant enregistré un numéro de téléphone) | Jusqu'à la fin du contrat |
Nous supervisons ces sociétés afin qu'elles respectent la réglementation sur la protection des données, et nous annoncerons toute modification de ces dispositions via la présente politique.
Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants :
Vous pouvez exercer ces droits directement dans les paramètres du Service, ou en écrivant à l'adresse e-mail indiquée ci-dessous. Nous y donnerons suite sans délai.
Vos données personnelles sont détruites sans délai une fois la finalité de collecte et d'utilisation atteinte. Les fichiers électroniques sont effacés définitivement de manière irrécupérable. Aucun document papier n'est créé, le Service fonctionnant exclusivement de façon électronique.
Pour maintenir votre session, le Service enregistre un jeton d'authentification dans le stockage du navigateur (localStorage). Il ne s'agit pas d'un cookie transmis à un serveur distinct, et vous pouvez le supprimer à tout moment via les paramètres du navigateur ou en vous déconnectant.
Une balise de suivi des conversions Google Ads peut être utilisée pour mesurer les campagnes publicitaires. Elle enregistre uniquement si une inscription a été finalisée et ne transmet à la plateforme publicitaire aucune information permettant de vous identifier.
Le Service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 14 ans.
Pour toute question, réclamation ou demande de réparation relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à :
Vous pouvez également signaler une atteinte à la vie privée ou demander conseil auprès des autorités coréennes suivantes :
La présente politique peut être révisée en fonction des évolutions législatives, de nos politiques ou du Service lui-même. Toute modification sera annoncée au sein du Service.