Date d'entrée en vigueur : 2 août 2026
Ceci est une traduction fournie pour votre confort. La version coréenne fait seule foi sur le plan juridique ; en cas de divergence, la version coréenne prévaut.
Les présentes Conditions définissent les modalités et procédures d'utilisation du Carnet d'abonnements (le « Service »), qui fournit des informations sur la difficulté de résiliation et la gestion des dépenses d'abonnement, ainsi que les droits, obligations et responsabilités des utilisateurs et du Service.
Les présentes Conditions prennent effet dès leur publication sur le Service ou leur annonce par tout autre moyen. Nous pouvons les modifier dans les limites de la loi applicable. Toute modification est annoncée au moins 7 jours à l'avance, en précisant la date d'entrée en vigueur et le motif (au moins 30 jours à l'avance pour les modifications défavorables aux utilisateurs).
Nous pouvons modifier tout ou partie du Service pour des raisons d'exploitation ou techniques, et annoncerons ces modifications au préalable.
Nous pouvons suspendre temporairement le Service pour des travaux de maintenance, le remplacement d'équipements, une situation d'urgence nationale ou tout autre cas de force majeure. Lorsqu'un préavis est possible, nous le donnerons.
L'utilisateur demande son inscription en saisissant une adresse e-mail et un mot de passe selon la procédure définie par le Service ; l'inscription est acquise dès que nous acceptons la demande. Nous pouvons refuser une demande, ou résilier ultérieurement le contrat, dans les cas suivants :
L'utilisateur peut demander à tout moment la fermeture de son compte via les paramètres du Service ou par e-mail, et nous la traitons immédiatement. Si l'utilisateur enfreint les présentes Conditions ou entrave le fonctionnement normal du Service, nous pouvons résilier le contrat ou restreindre l'utilisation du Service.
Nous nous efforçons de protéger les données personnelles des utilisateurs conformément à la loi applicable. Les modalités de collecte, d'utilisation et de conservation sont régies par la Politique de confidentialité publiée séparément.
L'exploitant du Service s'abstient de tout acte interdit par la loi ou les présentes Conditions, ou contraire aux bonnes mœurs, et s'efforce de fournir le Service de manière continue et fiable. Les informations sur la difficulté de résiliation et les signalements des utilisateurs sont fournis à titre indicatif ; les procédures et résultats réels peuvent varier selon les évolutions de politique de chaque fournisseur.
Les droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle sur les contenus créés par le Service (base de données de difficulté de résiliation, conception de l'interface, logos, etc.) appartiennent à l'exploitant. L'utilisateur ne peut reproduire, transmettre, publier, distribuer ou diffuser les informations obtenues via le Service, ni permettre à des tiers de les utiliser, sans notre accord préalable.
L'utilisateur conserve les droits d'auteur sur les comptes rendus et publications qu'il rédige. Toutefois, il est réputé consentir à leur utilisation au sein du Service (sous forme agrégée, résumée ou statistique) aux fins d'exploitation du Service et d'amélioration de la base de données de difficulté de résiliation.
L'interprétation des présentes Conditions et tout litige entre le Service et un utilisateur sont régis par le droit de la République de Corée, et toute action est portée devant la juridiction compétente au sens du Code de procédure civile coréen.
Les présentes Conditions entrent en vigueur le 2 août 2026.
Contact: [email protected]