Tanggal berlaku: 2 Agustus 2026
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Korea adalah teks yang mengikat secara hukum; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Korea yang berlaku.
Buku Langganan (selanjutnya disebut «Layanan») memperlakukan data pribadi pengguna dengan hati-hati dan mematuhi Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Republik Korea serta peraturan lain yang berlaku. Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa yang dikumpulkan Layanan serta bagaimana data tersebut digunakan, disimpan, dan dimusnahkan.
| Kategori | Item yang dikumpulkan | Cara pengumpulan |
|---|---|---|
| Wajib (pendaftaran) | Alamat email, kata sandi (disimpan terenkripsi) | Diisi saat mendaftar |
| Opsional | Nama panggilan | Diisi saat mendaftar |
| Opsional (notifikasi) | Nomor ponsel (disimpan terenkripsi) | Diisi saat mengaktifkan notifikasi |
| Opsional (notifikasi push) | Data langganan push (alamat notifikasi dan kunci yang diterbitkan perangkat atau browser Anda) | Dibuat otomatis saat Anda mengaktifkan notifikasi push |
| Dihasilkan selama penggunaan | Nama langganan, nominal pembayaran, siklus penagihan yang Anda masukkan (semuanya terenkripsi) | Diisi saat menambahkan langganan |
| Dikumpulkan otomatis | Log akses, riwayat penggunaan layanan, informasi perangkat dan peramban | Dihasilkan otomatis selama penggunaan |
Layanan tidak pernah mengumpulkan kredensial pembayaran seperti nomor kartu atau nomor rekening bank. Nominal yang Anda masukkan hanyalah catatan referensi; pembayaran sesungguhnya terjadi langsung antara Anda dan masing-masing penyedia langganan (Netflix, operator seluler, dan sebagainya).
Data pribadi Anda dimusnahkan tanpa penundaan saat Anda menutup akun. Apabila peraturan yang berlaku menetapkan jangka waktu penyimpanan tersendiri, data disimpan selama jangka waktu tersebut lalu dimusnahkan.
Layanan tidak memberikan data pribadi Anda kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Anda, kecuali dalam hal berikut:
Untuk menjalankan Layanan secara andal, kami mengalihdayakan sebagian tugas pemrosesan data pribadi kepada perusahaan berikut, yang berlokasi di luar Republik Korea.
| Perusahaan | Tugas yang dialihdayakan | Jangka waktu penyimpanan |
|---|---|---|
| Railway Corp. | Hosting server dan basis data | Hingga kontrak berakhir atau Anda menutup akun |
| Cloudflare, Inc. | Hosting situs web dan pengiriman konten (CDN) | Hingga kontrak berakhir |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Pemantauan kesalahan (hanya mengirim data teknis minimal saat terjadi kesalahan; nilai sensitif seperti kata sandi dan data pembayaran disaring sebelum dikirim) | Hingga kontrak berakhir |
| Kakao Corp. | Mengirim pengingat perpanjangan melalui AlimTalk (hanya untuk pengguna yang mendaftarkan nomor telepon) | Hingga kontrak berakhir |
Kami mengawasi perusahaan-perusahaan tersebut agar mematuhi peraturan perlindungan data, dan akan mengumumkan setiap perubahan pengaturan ini melalui kebijakan ini.
Anda dapat menggunakan hak-hak berikut kapan saja:
Anda dapat menggunakan hak-hak ini langsung di halaman pengaturan Layanan, atau menghubungi alamat email di bawah ini. Kami akan menindaklanjuti tanpa penundaan.
Data pribadi Anda dimusnahkan tanpa penundaan setelah tujuan pengumpulan dan penggunaan tercapai. Berkas elektronik dihapus secara permanen dengan cara yang tidak dapat dipulihkan. Tidak ada dokumen kertas karena Layanan dijalankan sepenuhnya secara elektronik.
Untuk menjaga Anda tetap masuk, Layanan menyimpan token autentikasi di penyimpanan peramban (localStorage). Ini bukan cookie yang dikirim ke server terpisah, dan Anda dapat menghapusnya kapan saja melalui pengaturan peramban atau dengan keluar dari akun.
Tag pelacakan konversi Google Ads dapat digunakan untuk mengukur kampanye iklan. Tag ini hanya mencatat apakah pendaftaran selesai dan tidak memberikan informasi yang mengidentifikasi Anda kepada platform iklan.
Layanan ini tidak ditujukan bagi anak di bawah usia 14 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak di bawah usia 14 tahun.
Untuk pertanyaan, keluhan, atau pemulihan kerugian terkait data pribadi, silakan hubungi kami di:
Anda juga dapat melaporkan pelanggaran privasi atau meminta saran kepada lembaga Korea berikut:
Kebijakan ini dapat direvisi sesuai perubahan peraturan, kebijakan kami, atau Layanan itu sendiri. Setiap perubahan akan diumumkan di dalam Layanan.