Tanggal berlaku: 2 Agustus 2026
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Korea adalah teks yang mengikat secara hukum; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Korea yang berlaku.
Ketentuan ini mengatur syarat dan prosedur penggunaan Buku Langganan (selanjutnya disebut «Layanan»), yang menyediakan informasi kesulitan pembatalan dan pengelolaan pengeluaran langganan, serta hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara pengguna dan Layanan.
Ketentuan ini berlaku sejak diumumkan pada halaman Layanan atau melalui cara lain. Kami dapat mengubah Ketentuan ini sepanjang tidak bertentangan dengan peraturan yang berlaku. Setiap perubahan diumumkan sekurang-kurangnya 7 hari sebelumnya dengan mencantumkan tanggal berlaku dan alasannya (sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan pengguna).
Kami dapat mengubah seluruh atau sebagian Layanan karena kebutuhan operasional atau teknis, dan akan mengumumkan perubahan tersebut terlebih dahulu.
Kami dapat menghentikan Layanan untuk sementara karena pemeliharaan, penggantian perangkat, keadaan darurat nasional, atau keadaan kahar lainnya. Apabila pemberitahuan sebelumnya memungkinkan, kami akan menyampaikannya.
Pengguna mengajukan pendaftaran dengan memasukkan email dan kata sandi sesuai prosedur yang ditetapkan Layanan, dan pendaftaran selesai saat kami menerima permohonan tersebut. Kami dapat menolak permohonan, atau kemudian mengakhiri perjanjian, dalam hal berikut:
Pengguna dapat meminta penutupan akun kapan saja melalui halaman pengaturan Layanan atau email, dan kami akan memprosesnya segera. Apabila pengguna melanggar Ketentuan ini atau mengganggu operasional normal Layanan, kami dapat mengakhiri perjanjian atau membatasi penggunaan Layanan.
Kami berupaya melindungi data pribadi pengguna sebagaimana diwajibkan peraturan yang berlaku. Rincian pengumpulan, penggunaan, dan penyimpanan mengikuti Kebijakan Privasi yang diumumkan secara terpisah.
Penyelenggara Layanan tidak melakukan perbuatan yang dilarang peraturan atau Ketentuan ini, maupun yang bertentangan dengan kesusilaan, dan berupaya menyediakan Layanan secara berkelanjutan dan stabil. Informasi kesulitan pembatalan dan laporan pengguna dalam Layanan bersifat referensi; prosedur dan hasil pembatalan yang sebenarnya dapat berbeda seiring perubahan kebijakan masing-masing penyedia.
Hak cipta dan hak kekayaan intelektual atas konten yang dibuat Layanan (basis data kesulitan pembatalan, desain antarmuka, logo, dan sebagainya) menjadi milik penyelenggara. Pengguna dilarang menggandakan, mengirimkan, menerbitkan, mendistribusikan, atau menyiarkan informasi yang diperoleh melalui Layanan, atau membiarkan pihak ketiga menggunakannya, tanpa persetujuan kami sebelumnya.
Hak cipta atas laporan dan tulisan yang dibuat pengguna tetap menjadi milik pengguna tersebut. Namun, pengguna dianggap menyetujui pemanfaatannya di dalam Layanan (dalam bentuk agregat, ringkasan, atau statistik) untuk menjalankan Layanan dan menyempurnakan basis data kesulitan pembatalan.
Penafsiran Ketentuan ini serta sengketa antara Layanan dan pengguna tunduk pada hukum Republik Korea, dan setiap gugatan diajukan ke pengadilan yang berwenang menurut Hukum Acara Perdata Korea.
Ketentuan ini berlaku sejak 2 Agustus 2026.
Kontak: [email protected]