Data di entrata in vigore: 2 agosto 2026
Questa è una traduzione fornita per comodità. Il testo giuridicamente vincolante è la versione coreana; in caso di discordanza prevale la versione coreana.
Il Libretto abbonamenti (il «Servizio») tratta i dati personali degli utenti con cura e rispetta la legge sulla protezione dei dati personali della Repubblica di Corea e le altre normative applicabili. La presente informativa illustra quali dati personali il Servizio raccoglie e come vengono utilizzati, conservati e distrutti.
| Categoria | Dati raccolti | Modalità di raccolta |
|---|---|---|
| Obbligatori (registrazione) | Indirizzo e-mail, password (conservata cifrata) | Inseriti in fase di registrazione |
| Facoltativi | Soprannome | Inserito in fase di registrazione |
| Facoltativi (notifiche) | Numero di cellulare (conservato cifrato) | Inserito all'attivazione delle notifiche |
| Facoltativo (notifiche push) | Dati di iscrizione push (l'indirizzo di notifica e le chiavi emessi dal tuo dispositivo o browser) | Generati automaticamente quando attivi le notifiche push |
| Generati durante l'uso | Nomi degli abbonamenti, importi e cicli di pagamento inseriti dall'utente (tutti cifrati) | Inseriti all'aggiunta di un abbonamento |
| Raccolti automaticamente | Log di accesso, cronologia d'uso, informazioni su dispositivo e browser | Generati automaticamente durante l'uso |
Il Servizio non raccoglie mai credenziali di pagamento quali numeri di carta o coordinate bancarie. Gli importi inseriti sono annotazioni a scopo di riferimento; i pagamenti effettivi avvengono direttamente tra l'utente e ciascun fornitore di abbonamento (Netflix, il proprio operatore, ecc.).
I dati personali dell'utente vengono distrutti senza indugio alla chiusura dell'account. Ove la normativa applicabile preveda un distinto periodo di conservazione, i dati sono conservati per tale periodo e successivamente distrutti.
Il Servizio non comunica i dati personali a terzi senza il consenso dell'utente, salvo nei casi seguenti:
Per garantire un funzionamento affidabile del Servizio, affidiamo alcune attività di trattamento alle società indicate di seguito, situate al di fuori della Repubblica di Corea.
| Società | Attività affidata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Railway Corp. | Hosting di server e banca dati | Fino al termine del contratto o alla chiusura dell'account |
| Cloudflare, Inc. | Hosting del sito web e distribuzione dei contenuti (CDN) | Fino al termine del contratto |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Monitoraggio degli errori (dati tecnici minimi trasmessi solo in caso di errore; valori sensibili quali password e dati di pagamento sono filtrati prima della trasmissione) | Fino al termine del contratto |
| Kakao Corp. | Invio dei promemoria di rinnovo tramite AlimTalk (solo per gli utenti che hanno registrato un numero di telefono) | Fino al termine del contratto |
Vigiliamo affinché tali società rispettino la normativa sulla protezione dei dati e comunicheremo ogni modifica di questi accordi tramite la presente informativa.
L'utente può esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
Tali diritti possono essere esercitati direttamente nelle impostazioni del Servizio oppure scrivendo all'indirizzo e-mail indicato di seguito. Provvederemo senza indugio.
I dati personali sono distrutti senza indugio una volta raggiunta la finalità di raccolta e utilizzo. I file elettronici sono cancellati in modo permanente e irrecuperabile. Non vengono prodotti documenti cartacei, poiché il Servizio opera esclusivamente in forma elettronica.
Per mantenere l'accesso, il Servizio memorizza un token di autenticazione nell'archivio del browser (localStorage). Non si tratta di un cookie trasmesso a un server separato e può essere eliminato in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser o effettuando la disconnessione.
Per misurare le campagne pubblicitarie può essere utilizzato un tag di monitoraggio delle conversioni di Google Ads. Esso registra unicamente se una registrazione è stata completata e non fornisce alla piattaforma pubblicitaria informazioni che identifichino l'utente.
Il Servizio non è rivolto a minori di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 14 anni.
Per richieste, reclami o istanze di tutela relativi ai dati personali è possibile contattarci a:
È inoltre possibile segnalare violazioni della privacy o chiedere assistenza alle seguenti autorità coreane:
La presente informativa può essere aggiornata in base a mutamenti normativi, delle nostre politiche o del Servizio stesso. Ogni modifica sarà comunicata all'interno del Servizio.