Data di entrata in vigore: 2 agosto 2026
Questa è una traduzione fornita per comodità. Il testo giuridicamente vincolante è la versione coreana; in caso di discordanza prevale la versione coreana.
I presenti Termini disciplinano condizioni e procedure di utilizzo del Libretto abbonamenti (il «Servizio»), che fornisce informazioni sulla difficoltà di disdetta e la gestione delle spese di abbonamento, nonché diritti, obblighi e responsabilità tra gli utenti e il Servizio.
I presenti Termini acquistano efficacia con la pubblicazione nel Servizio o con altra forma di comunicazione. Possiamo modificarli nei limiti della normativa applicabile. Ogni modifica è comunicata con almeno 7 giorni di anticipo, indicando data di efficacia e motivazione (almeno 30 giorni di anticipo per modifiche sfavorevoli agli utenti).
Possiamo modificare in tutto o in parte il Servizio per esigenze operative o tecniche, dandone previa comunicazione.
Possiamo sospendere temporaneamente il Servizio per manutenzione, sostituzione di apparecchiature, emergenze nazionali o altre cause di forza maggiore. Ove sia possibile un preavviso, questo sarà fornito.
L'utente richiede l'iscrizione inserendo un indirizzo e-mail e una password secondo la procedura stabilita dal Servizio; l'iscrizione si perfeziona con la nostra accettazione. Nei casi seguenti possiamo rifiutare la richiesta o risolvere successivamente il contratto:
L'utente può richiedere la chiusura dell'account in qualsiasi momento tramite le impostazioni del Servizio o via e-mail e provvederemo immediatamente. In caso di violazione dei presenti Termini o di ostacolo al regolare funzionamento del Servizio, possiamo risolvere il contratto o limitare l'utilizzo.
Ci impegniamo a proteggere i dati personali degli utenti come richiesto dalla normativa applicabile. I dettagli su raccolta, uso e conservazione sono disciplinati dall'Informativa sulla privacy pubblicata separatamente.
Il gestore del Servizio si astiene da atti vietati dalla legge o dai presenti Termini o contrari al buon costume e si adopera per fornire il Servizio in modo continuativo e stabile. Le informazioni sulla difficoltà di disdetta e le segnalazioni degli utenti hanno valore meramente indicativo; procedure ed esiti effettivi possono variare al mutare delle politiche di ciascun fornitore.
I diritti d'autore e di proprietà intellettuale sui contenuti realizzati dal Servizio (banca dati sulla difficoltà di disdetta, progettazione dell'interfaccia, loghi, ecc.) appartengono al gestore. L'utente non può riprodurre, trasmettere, pubblicare, distribuire o diffondere le informazioni ottenute tramite il Servizio, né consentirne l'uso a terzi, senza il nostro previo consenso.
I diritti d'autore su resoconti e contenuti redatti dall'utente restano in capo all'utente stesso. Si intende tuttavia prestato il consenso al loro utilizzo all'interno del Servizio (in forma aggregata, sintetica o statistica) per la gestione del Servizio e il miglioramento della banca dati sulla difficoltà di disdetta.
All'interpretazione dei presenti Termini e alle controversie tra il Servizio e l'utente si applica la legge della Repubblica di Corea; ogni azione è proposta dinanzi al giudice competente ai sensi del codice di procedura civile coreano.
I presenti Termini entrano in vigore il 2 agosto 2026.
Contatti: [email protected]