Data de vigência: 2 de agosto de 2026
Esta é uma tradução fornecida para sua conveniência. A versão coreana é o texto juridicamente vinculativo; em caso de divergência, prevalece a versão coreana.
O Livro de assinaturas (o «Serviço») trata os seus dados pessoais com cuidado e cumpre a Lei de Proteção de Dados Pessoais da República da Coreia e demais legislação aplicável. Esta política explica quais dados pessoais o Serviço recolhe e como são utilizados, conservados e destruídos.
| Categoria | Dados recolhidos | Forma de recolha |
|---|---|---|
| Obrigatório (registo) | E-mail, palavra-passe (armazenada cifrada) | Introduzido no registo |
| Opcional | Apelido | Introduzido no registo |
| Opcional (notificações) | Número de telemóvel (armazenado cifrado) | Introduzido ao ativar notificações |
| Gerado durante a utilização | Nomes de assinaturas, valores e ciclos de pagamento introduzidos por si (tudo cifrado) | Introduzido ao adicionar uma assinatura |
| Recolhido automaticamente | Registos de acesso, histórico de utilização, informações do dispositivo e do navegador | Gerado automaticamente durante a utilização |
O Serviço nunca recolhe credenciais de pagamento, como números de cartão ou de conta bancária. Os valores que introduz são registos de referência; os pagamentos efetivos ocorrem diretamente entre si e cada fornecedor de assinatura (Netflix, a sua operadora, etc.).
Os seus dados pessoais são destruídos sem demora quando encerra a sua conta. Caso a lei aplicável exija um prazo de conservação distinto, os dados são conservados por esse prazo e depois destruídos.
O Serviço não comunica os seus dados pessoais a terceiros sem o seu consentimento, exceto nos seguintes casos:
Para operar o Serviço de forma fiável, subcontratamos determinadas tarefas de tratamento às empresas abaixo, situadas fora da República da Coreia.
| Empresa | Tarefa subcontratada | Prazo de conservação |
|---|---|---|
| Railway Corp. | Alojamento de servidores e base de dados | Até ao fim do contrato ou ao encerramento da sua conta |
| Cloudflare, Inc. | Alojamento web e distribuição de conteúdos (CDN) | Até ao fim do contrato |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Monitorização de erros (são enviados dados técnicos mínimos apenas quando ocorre um erro; valores sensíveis como palavras-passe e dados de pagamento são filtrados antes do envio) | Até ao fim do contrato |
| Kakao Corp. | Envio de lembretes de renovação via AlimTalk (apenas para utilizadores que registaram um número de telefone) | Até ao fim do contrato |
Supervisionamos estas empresas para garantir o cumprimento da legislação de proteção de dados e anunciaremos qualquer alteração destes acordos através desta política.
Pode exercer os seguintes direitos a qualquer momento:
Pode exercer estes direitos diretamente nas definições do Serviço ou contactando o e-mail indicado abaixo. Agiremos sem demora.
Os seus dados pessoais são destruídos sem demora assim que a finalidade da recolha e utilização for atingida. Os ficheiros eletrónicos são apagados de forma permanente e irrecuperável. Não são criados registos em papel, pois o Serviço funciona inteiramente de forma eletrónica.
Para o manter com sessão iniciada, o Serviço guarda um token de autenticação no armazenamento do navegador (localStorage). Não é um cookie transmitido a um servidor externo e pode eliminá-lo a qualquer momento nas definições do navegador ou terminando a sessão.
Pode ser utilizada uma etiqueta de acompanhamento de conversões do Google Ads para medir campanhas publicitárias. Regista apenas se um registo foi concluído e não fornece à plataforma publicitária informações que o identifiquem.
Este Serviço não se dirige a crianças com menos de 14 anos e não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 14 anos.
Para questões, reclamações ou reparação de danos relativos a dados pessoais, contacte-nos através de:
Pode também denunciar violações de privacidade ou pedir aconselhamento às seguintes autoridades coreanas:
Esta política pode ser revista em função de alterações legais, das nossas políticas ou do próprio Serviço. Anunciaremos qualquer alteração dentro do Serviço.