Data de vigência: 2 de agosto de 2026
Esta é uma tradução fornecida para sua conveniência. A versão coreana é o texto juridicamente vinculativo; em caso de divergência, prevalece a versão coreana.
Os presentes Termos estabelecem as condições e procedimentos de utilização do Livro de assinaturas (o «Serviço»), que fornece informação sobre a dificuldade de cancelamento e a gestão de despesas com assinaturas, bem como os direitos, obrigações e responsabilidades dos utilizadores e do Serviço.
Os presentes Termos produzem efeitos quando publicados no Serviço ou anunciados de outra forma. Podemos alterá-los dentro dos limites da lei aplicável. Qualquer alteração será anunciada com pelo menos 7 dias de antecedência, indicando a data de vigência e o motivo (pelo menos 30 dias de antecedência para alterações desfavoráveis aos utilizadores).
Podemos alterar total ou parcialmente o Serviço por motivos operacionais ou técnicos, anunciando tais alterações com antecedência.
Podemos suspender temporariamente o Serviço para manutenção, substituição de equipamentos, emergências nacionais ou outros eventos fora do nosso controlo. Sempre que seja possível avisar previamente, fá-lo-emos.
O utilizador solicita a adesão introduzindo um e-mail e uma palavra-passe segundo o procedimento definido pelo Serviço, e a adesão fica concluída quando aceitamos o pedido. Podemos recusar um pedido, ou resolver posteriormente o contrato, nos seguintes casos:
Pode solicitar o encerramento da conta a qualquer momento nas definições do Serviço ou por e-mail, e trataremos do pedido de imediato. Se violar os presentes Termos ou perturbar o funcionamento normal do Serviço, podemos resolver o contrato ou restringir a sua utilização.
Envidamos esforços para proteger os seus dados pessoais conforme exigido pela lei aplicável. Os pormenores sobre recolha, utilização e conservação regem-se pela Política de Privacidade publicada em separado.
Não praticaremos atos proibidos pela lei ou pelos presentes Termos, nem contrários aos bons costumes, e procuraremos prestar o Serviço de forma contínua e fiável. A informação sobre dificuldade de cancelamento e os relatórios de utilizadores são meramente indicativos; os procedimentos e resultados reais podem variar consoante as alterações de política de cada fornecedor.
Os direitos de autor e de propriedade intelectual sobre os conteúdos criados pelo Serviço (base de dados de dificuldade de cancelamento, design da interface, logótipos, etc.) pertencem ao operador. Não pode reproduzir, transmitir, publicar, distribuir ou difundir a informação obtida através do Serviço, nem permitir que terceiros a utilizem, sem o nosso consentimento prévio.
Mantém os direitos de autor sobre os relatórios e publicações que redigir. Contudo, considera-se que consente a sua utilização dentro do Serviço (de forma agregada, resumida ou estatística) para operar o Serviço e melhorar a base de dados de dificuldade de cancelamento.
Os presentes Termos e qualquer litígio entre o Serviço e um utilizador regem-se pela lei da República da Coreia, sendo qualquer ação proposta no tribunal competente nos termos do Código de Processo Civil coreano.
Os presentes Termos entram em vigor em 2 de agosto de 2026.
Contacto: [email protected]